ヨブ記 24:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ みなしごのろばを追いやる者、 やもめの牛を質に取る者、

Colloquial Japanese (1955)

³ みなしごのろばを追いやる者、やもめの牛を質に取る者、

リビングバイブル

³ 貧しい人や孤児のろばまで奪われているではないか。 貧しい未亡人たちは、 担保に入れたわずかの物さえ取り立てられている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ みなしごのろばを連れ去り やもめの牛を質草に取る。

聖書 口語訳

³ みなしごのろばを追いやる者、／やもめの牛を質に取る者、

ヨブ記 24:3 相互参照

申命記 24:6

ひきうす、またはその上石を質にとってはならない。これは命をつなぐものを質にとることだからである。

サムエル記上 12:3

わたしはここにいる。主の前と、その油そそがれた者の前に、わたしを訴えよ。わたしが、だれの牛を取ったか。だれのろばを取ったか。だれを欺いたか。だれをしえたげたか。だれの手から、まいないを取って、自分の目をくらましたか。もしそのようなことがあれば、わたしはそれを、あなたがたに償おう」。

出エジプト記 22:26

もし隣人の上着を質に取るならば、日の入るまでにそれを返さなければならない。

ヨブ記 6:27

あなたがたは、みなしごのためにくじをひき、 あなたがたの友をさえ売り買いするであろう。

申命記 24:7

イスラエルの人々のうちの同胞のひとりをかどわかして、これを奴隷のようにあしらい、またはこれを売る者を見つけたならば、そのかどわかした者を殺して、あなたがたのうちから悪を除き去らなければならない。